W W W W W WWW W W WW WWWW WW W W WWW WWW WWW W W WW WWW WW WWW WW W WW WWWWWWWWWWWWW WW W WWW WWWWWWWWWWWW WWW W WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WW WWWWWWWWWWWWWWWWWW WW WW WWWWWWWWWWWWWWWW WW WWWWW WWWWW WWW WWW WW WW W WWW WWW W W W W W W W W W W W W W <うはwwwwwwおkwwwwwwwww WW WW W W WW WW WWWWWWWW
>>713 lost in trancelationってのはコッポラの映画のタイトルだが 同様のことが原作からアニメに「翻訳」される段階で失われてるからだろう 原作者の考える言葉の配置によって生み出される感情を 時にアニメ製作者は読み落とす事がある 全てのアニメ製作者が原作を深く身に染みるまで読むわけではないからな