V¢IÌrbOuU[Ö@ú{ÌÀø×Ö[g

Data@09/1/26XV

2008N11_@ú{ÌÀø×Ö[gi¼Úl^À¿lj

ú{Ì¼ÚÀø×Ö[gi1990N1|2008N11j@¦NbN·éÆgåµÜ·B

ú{ÌÀ¿Àø×Ö[gi1990N1|2008N11j@¦NbN·éÆgåµÜ·B

îñ\[X@ú{âs
{ÉÖ·éuO

úV·Ð à±\@æ32úÔZi½¬ñ\Nl-½¬ñ\Nãúj

úV·ÐiPÌjÌÅVZiæ32úÔZjÉ¨¯éà±\ðÜÆßÄÝÜµ½B

yÝØÎÆ\ioXV[gj@PÊFS~z@

¬®Y	29,105		¬®Â	40,608
	»aà	5,035		x¥è`	72
	óæè`	6,958		\|à	14,859
	\|à	4,507		ZúØüà	13,877
	IµY	1,177		Ü^øà	1,960
	»Ì¼	13,220		Ôi²®øà	224
	Ý\|øà	(1,793)		»Ì¼	9,613
ÅèY	135,341		ÅèÂ	105,934
	¨	34,185		ÐÂ	312
	@BEu	7,013		·úØüà	33,980
	[X	1,273		[XÂ±	2,025
	yn	62,092		Ä]¿ÉWéJÅàÂ	7,010
	Ý¼¨è	470		·ú¢¥à	2,050
	»Ì¼	751		ÞE^øà	17,529
	³`ÅèY	1,958		ðõÞEÔJøà	202
	»Ì¼ÌY	27,594		·úa©èÛØà	7,022
				ÝnEÝºÛØà	35,781
				»Ì¼	19
			Y	17,903
Yv	164,446		ÂYv	164,446

¦¬®YÌàAÀYÍ16,500i»aà{óæè`{|àj
¦YÌàAå{Í6,473AàA{àÍ4,150

y¹vvZ@PÊFS~z (àÍOÔZúj
T@ã@@@@@@@@@@@@@@@68,684 (73,425)
U@ã´¿@@@@@@@@@@@@@@-41,286 (-41,911)
@@ãvievj@@@@@@@27,398 (31,514)
V@ÌÇï@@@@@@@@@@@@@@@-29,978 (-30,973)
@@cÆv@@@@@@@@@@@@@@£2,580 (541)
W@cÆOûv@@@@@@@@@@@@427 (421)
X@cÆOïp@@@@@@@@@@@@-577 (-584)@@
@@oív@@@@@@@@@@@@@@£2,729 (378)
Y@ÁÊv@@@@@@@@@@@@@@17 (30)
Z@ÁÊ¹¸@@@@@@@@@@@@@ -707 (-582)
@@ÅøOúv@@@@@@@@£3,420 (£174)
@@@lÅ@@@@@@@@@@@@@@+1,341 (-14)@
@@Ô¹¸@@@@@@@@@@@@ £2,078 (£189)

îñ\[X@EDINET@úV·ÐÌEDIÔÍE00706
{LÉÖ·éuO

YÆoÏV·Ð à±\@½¬21N3úÔZi½¬ñ\Nl-½¬ñ\Nãúj

YoV·iPÌjÌÅVZi½¬21N3úÔZjÉ¨¯éà±\ðÜÆßÄÝÜµ½B

yÝØÎÆ\ioXV[gj@PÊFS~z@

¬®Y	61,026		¬®Â	40,247
	»aà	16,130		\|à	9,099
	óæè`	3,170		ZúØüà	14,614
	\|à	7,381		[XÂ±	4,352
	[XY	27,183		¢¥@lÅ	977
	L¿Ø	1,700		¢¥ïp	3,808
	IµY	138		aèà	2,433
	§Öà	1,113		Ü^øà	1,781
	JÅàY	2,262		ðõÜ^øà	2,034
	¢ûüà	1,409		»Ì¼	1,149
	»Ì¼	1,223	ÅèÂ	65,660
	Ý\|øà	(682)		ÐÂ	15,000
ÅèY	59,167			·úØüà	15,364
	¨	14,955		[XÂ±	23,990
	yn	19,051		ÞEtøà	8,752
	[XY	540		ðõÞEÔJøà	200
	Ý¼¨è	1,142		Ä]¿ÉÖíéJÅàÂ	22
	»Ì¼	607		·úa©èÛØà	2,320
	³`ÅèY	1,526		»Ì¼	12
	»Ì¼Y	21,346	Y	14,286
Yv	120,193		ÂYv	120,193

¦¬®YÌàAÀYÍ26,681i»aà{óæè`{|àj
¦YÌàAå{Í12,343AàA{àÍ3,172

y¹vvZ@PÊFS~z (àÍOÔZúj
T@ã@@@@@@@@@@@@@@@53,943 (58,812)
U@ã´¿@@@@@@@@@@@@@@-29,718 (-32,391)
@@ãvievj@@@@@@@24,225 (26,421)
V@ÌÇï@@@@@@@@@@@@@@@-25,303 (-25,494)
@@cÆv@@@@@@@@@@@@@@£1,078 (927)
W@cÆOûv@@@@@@@@@@@@199(543)
X@cÆOïp@@@@@@@@@@@@-425 (-472)@@
@@oív@@@@@@@@@@@@@@£1,305 (998)
Y@ÁÊv@@@@@@@@@@@@@@4,655(518)
Z@ÁÊ¹¸@@@@@@@@@@@@@ -2,173 (-945)
@@ÅøOúv@@@@@@@@1,187 (572)
@@@lÅ@@@@@@@@@@@@@@-604 (-342)@
@@Ôv@@@@@@@@@@@@ 583 (229)

îñ\[X@YoV·Ðz[y[W
{LÉÖ·éuO

2008N9-12ØEHÚyÑAoã¸¦

ØEHÌÚ(2008N91ú|2009N12újÆlÔÌAoã¸¦ðÌ³¹Üµ½B
@¦NbN·éÆgåµÜ·B

îñ\[X@Aj[X
{ÉÖ·éuO

åvOùË¶x@üùÅ@2007

åvOùË¶x@üùÅ@i2007Nj@¦NbN·éÆgåµÜ·B

@ú{Ì2007NÌGDPmèlªo½ÌÅAú{AAJACMXAhCcAAØAVAÌOùË¶xiAoÎGDPä¦jAfÕÎGDPä¦AAüÎGDPä¦AyÑfÕÎAoä¦ÉÂ¢ÄOt»µÜµ½B
@NbN·éÆAgåµÜ·B

îñ\[X@àt{@JETRO@à±È
{ÉÖ·éuO

2008N12@AJ©®Ôsê@Ìä

@AJ©®ÔsêÌ12ÌÊÅ·B¡ñÍÝÉA10,000äÈãÌÌÀÑª é[JÉÂ¢ÄA¸ªå«©Á½ÉÀ×ÄÝÜµ½B
@¿ÈÝÉAg[^ÅÍ¸¦|35.6%Åµ½B

[J(êäÈã)	2008N12	2007N12	¸¦
NCX[	89,813	191,423	-53.1%
»ã©®Ô	38,681	70,555	-45.2%
g^	141,949	224,399	-36.7%
BMW	21,648	33,797	-35.9%
z_	86,085	131,792	-34.7%
tH[h	138,325	210,855	-34.4%
fl	220,030	319,837	-31.2%
úY©®Ô	62,101	89,555	-30.7%
}c_	17,695	24,556	-27.9%
_C[	20,878	27,282	-23.5%
uv	25,442	29,359	-13.3%
Xo	17,287	18,739	-7.7%

îñ\[X@`@m
{ÉÖ·éuO

½¬20Nx NoÏàñ àt{@Ì~X

½¬20Nx NoÏàñ (oÏàôSåbñ)
|XNÉ§¿ü©¤ú{oÏ| ½¬20N7 àt{B
æ1Í@¢EoÏÌÏ®Æú{oÏ
P11æè
·èãªèÉ¯½àùv
àùvÉÂ¢ÄÍAiCñúðÊ¶ÄASÌÆµÄñÍÉâ©Å Á½B±ÌÔAAoÍÀ¿x[XÅ1.8{ÉÈÁ½ªAàùvÍ1.1{öxÉµ©ÁµÄ¢È¢iæP|P|V}i1jjBÁÉA¡ñÌiCñÅÍAoÁÌÀ¿GDP ¬·¦ÖÌñ^ªå«Añ^¦ÅÍíãÌiCñÇÊÌÅàÅàU1ð´¦Ä¢éiæP|P|V}i2jjB¬·¦ÖÌñ^ÅÍAâÍèCOÌ¢ùvÉx¦çê½¬·Å Á½Æ¢¦é¾ë¤2BÜ½A¼Úx[XÅÝÄàAGDP ÉèßéAoÌVFAÍAÝõðãñÁÄSð´¦Ä¢éiæP|P|V}i3jjBx
yæP|P|V}i3jz ¦NbN·éÆgåµÜ·B

@¯ÔÁïÆÝõA»êÉAoÌÎGDPäð³âèÉêÌOtÉÜÆß½½ßAE²Æ¶²ª²Á¿áÉÈÁÄ¢Ü·BÝõÆAoÍ¶¤Ì²Å éÉàÖíç¸AE²ðgÁÄµÜÁÄ¢éÌÅ·B
@ÀÛÉÍAÝõàAoàAÎGDPäÅÍ15%öxµ© èÜ¹ñB
@OtÌÝÈç¸A{¶àÔá¦Ä4ð´¦Ä¢éAÆÈÁÄ¢Ü·B¾ç©Èàt{ÌSÒÌ~XÅ·ËB
@åÌAú{ÌGDPÍ500~Èã éÌÅ·©çAl¾Æ200~ÉàBµÄµÜ¢Aú{ÌAozªÌñ{ÉÈÁÄµÜ¢Ü·BEEEB

îñ\[X@àt{
{ÉÖ·éuO

2008N12¨æÑ09N1ÌAJsêÉ¨¯ée©®Ô[JÝÉú

@AJÌ©®ÔsêÉ¨¯éåv[J[ãÊ11ÐÉÂ¢ÄAÝÉúðärµÄÝÜµ½B2008N12©ç09N1É|¯AeÐÌóµÍÇÌæ¤ÉÚµ½©B10Ë12Ìf[^ÆärµÄ²º³¢B

	1-Dec@08	1-Jau@09
GENERAL MOTORS	139	102
TOYOTA MOTOR	90	85
FORD MOTOR CO.	101	85
CHRYSLER LLC	117	115
AMERICAN HONDA	107	91
NISSAN	110	80
HYUNDAI-KIA	105	90
VW	132	124
BMW	44	52
DAIMLER	79	54
MAZDA	129	106

îñ\[X@I[g[eBuj[XTCg
{ÉÖ·éuO

poÏÌë@@GDPÌl{ÉÜÅcçñ¾ÎOÂ±

Îú{~ÅAhA[AyÑp|hÌÚðêNÔÅärµÜµ½B

CMXÌÎOÂ±cGDPä¦ðAåvÆärµÜµ½B

îñ\[X@SPECTATOR.Co.Uk
{ÉÖ·éuO

úÏÔV·iìhA·Èí¿úÐõðÜÞÖWÒÌÀ¾WB

wdx@wQDMx@wÛ·ÌOx@wn´ðaéx @wj[X¬ñ^Xx@wÖA¸¯éx@w@Æx
wRAMÁÄëx@w~[¬+x@wð°ç·x@w°RÌêpx@w}¯ªIx @wÊÌñx@
w\E|T[x@w¢tx@ ws¢^®x@w2`x@
w{Ì^ÀÌx@ wû©h[x@w±Ì¹Ìvx@
wèÌÐçÅxéæ¤ÉïbÌU±ªoéµx@
wWORNING,WORNINGx@wàKIíQx@ wi¸Öjx@wØÌ¨É^ìx@wxà·éx@
wVXeSEx@wsagax@w(jÎxwÅ½ñÔx@wè©µÜ·x@wÞñ¶ãµÄéñ¾æx@
w®ìÇ¤ÔÂ¦ñx@wS[XgV[vx@wviqx@ wNoonex@wÕ°çâx@wà·éx@
wúV·Íú{ÌÇMx@ w¢ Aú{l¾æx@wê[¤ªx@wyjÌ¤È¬x@
wåV·ÐBSêÌQ¿áñËçx @wr{EWx@wcÉ¨x@ws^®x@
w{nÌt@CAtH[x@w¨Ü¢ç©È¾È[x@wG³ÍÈãÈ±Æx@wEastSeax@
w«¸¯x@wÏÌx@wØÍiß¯^Cvx@wKKÞx@wYousmellslikeshit!x@ wNÈ_x@
wlbgRx@wÌêñÉ³µx@
wÆçªHªÉÀÁ½ç»¯ÄoÄâé©çÈIIx@ wÅñÅñ(]X)x@
wKÍÉ½¶éx@wñïx@wXP[vV[vx@ wECjB[x@wQ¿áñËélx@w_b^bRx@
wáJð°ç·x@ w¯¶Sð¥Þx@w âµ©çñzx@w¸@Ì¸_x@wÒÍ°çê½x@
wÐõSõªêÛÆÈÁÄx@wñ¹Ì³`ðÁÄéx@wßÊÄµ³¢x@wlÔQx@
w±±Å¢Å¨çêéû8¼x@wßßÒ±oªoéx@wÝÌÌ^(JGjx@ wlÌ_ot§¿x@
w¨Oç{NðõßÄâéx@ w{[hx@wlbg{[hx@
w¨Oç»ÌöxÌê¹ð\ÍÅæV·ÉéÈx@ wCÉêèt¢Äx@wÆß»¶åx@
w©È¢àÌé×©ç¸ÁÄ©HHx @wlbg[x@w¯®«x@wÔXx@wMianchix@
wp[tFNgú{lx@w©ªs[x@wtªªª(F-I)ªªªñ!!x@wv½IÈ_[Wx@
w³i`on¤x@wrb`ìYx@w½ñ»ÉÛñ¶ñx@wsC¡«`¢x@wRCQh[ÅÉx@
wXb}hx@w_¹ÈéLXg³kÌXÆ¦x@w¯Ex@wðêÄ¨à¾¦È¢É©x@
woxLE[x@w±ÄñÏx@wØáöÜÜx@
w´ÍåãlÅàÈ¢µ©NlÅà³¢ú{¶ÜêÌú{ç¿ÌÈ©Nl x@w\[XÍAVx@
wÜè³«áÈ_x@wSx@w¯¶ÌÞµëx@w«yx@wp\RÌRZgx@w`l[x@
wlbgAzx@wmoÏV·x@wZZæµÜµx@
w¾ç©É è¦È¢~XÆ©ëª é¶áñÈ¢©x@
w¢ëñÈ\Ëðø¦Ä±»x@wlbggV[x wà±Üx
w¶åÍûËµÄ©ç¾ÁÄ~µ¢æÈx wbgEx

@w¯åÌå¿x

wnÉ}ChRg[³êéEl`Yx

wnàÆñ¾EÝ´¾Á½Ëx

w2chÈÇñ¹@Öª{Cð¾¹ÎÈPÉÂÔ¹éBÔqÌèð½×éæ¤ÈàÌ¾Bx

{ÉÖ·éuO

2009N125ú@úV·Ì~X[hL

AoË¶EpÅ«¸@iCAwÀ´È«gåxÌ¿}@
@iCÌ]Xs[hªÁ¬µAeíwWª¬ÀÝßÅ«ðXVµÄ¢éBiCÌuRvÆuJvð»f·é{ÌiC®üw¤ïÍñ\ãúAñZZñNñ©ç±¢½íãÅ·ÌiCgåªZµN\ÅIíÁ½Æ³®É»f·é©ÝB±ÌuÀ´È«iCgåvÌúÔÉÜè·¬½AoË¶xÈÇªA¢\LÌiC}ÌvöÆµÄ©ÑãªÁÄéBx

¦Ê^ðNbN·éÆgåµÜ·B

îñ\°½@úV·@2009N125ú
{ÉÖ·éuO